Bienvenue sur le blog 'Le Sinologue Burundais'

En date du 11 Mai 2019, L’institut Confucius de l’Université du Burundi a organisé une Compétition en faveur des étudiants qui apprennent la langue chinoise à cet Institut. L’Ambassadeur de la République populaire de Chine au Burundi, l’Assistant du Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique, l’Assistant du Ministre de la Culture et des sports, le Recteur de l’Université du Burundi, le Vice Recteur de l’Université du Burundi, le Conseiller Politique et le Conseiller Economique à l’Ambassade de Chine au Burundi, les Doyens de différentes facultés et différents Instituts de l’Université du Burundi, les Directeurs des différentes écoles secondaires qui enseignent la langue chinoise au Burundi, les enseignants de l’Université du Burundi et de l’Institut Confucius de l’université du Burundi et plus de 500 étudiants avaient participé à ces activités. Les candidats à cette compétition étaient au nombre de sept et étaient bien préparés parce qu’ils avaient subi une formation intensive d’au moins deux mois de la part de leurs professeurs du chinois. Cette compétition était organisée en trois grandes parties à savoir: la partie du test écrit sur l'étude de la culture chinoise et occidentale et la partie de manifestation des compétences multiformes, qui de son coté était faite de trois parties à savoir: la prononciation d’un discours en chinois devant le public, questions-réponse sur la connaissance générale de la culture et la manifestation des talents de chaque candidat. Au cours de cette compétition, ces candidats ont démontré leur talents en langue et la culture chinoise, et cela a été remarqué non seulement dans leurs discours qu’ils ont prononcés devant le public, mais aussi dans leurs performances qu’ils ont présentées devant le public. Les enseignants chinois ont aussi démontré leur talents en langue et la culture burundaise en chantant des chansons burundaises comme « «Intimba y’urukundo » et « Burundi mutima wa Afrika ».

Dans son discours, le Recteur de l'Université du Burundi a d'abord souhaité la bienvenue aux invités. Il a ensuite remercié l'Assistant du Ministre de la culture, l'Assistant du Ministre de l'éducation Supérieur et de la Recherche Scientifique, et l'Ambassadeur de Chine au Burundi de participer à ces cérémonies. Il a dit que leur présence à ces cérémonies est un signe éloquent qui montre qu'ils soutiennent la promotion de l'éducation de la jeunesse burundaise en général et la formation des étudiants du Burundi en langue et la culture chinoise en particulier. Il a aussi félicité tous les candidats de la compétition parce qu’ils ont beaucoup travaillé pour arriver à cette étape, et il les a souhaité la bonne chance. Depuis 2002, Han Ban a déjà organisé 17 compétitions de ce genre, et il est en train de préparer la 18^ème session de cette compétition. Pour l'Institut Confucius de l'Université du Burundi, il s'agit de la 7^ème session. Pour participer à la compétition internationale, les candidats doivent d'abord participer dans les compétitions organisées au niveau local. Les vainqueurs ont donc l’occasion de partir en chine pour participer au demi final et au final de cette compétition. Il a dit aux candidats que le chemin à parcourir reste encore long, et il les a exhortés de travailler dur pour arriver à la finale de cette compétition. Il a précisé que cette compétition internationale «Pont vers le Chinois » est sans doute devenue un élément indispensable du savoir des étudiants dans la langue et la culture chinoise. Elle constitue sans doute un pont de communication entre la chine et le monde en général, et entre la Chine et le Burundi en particulier. Les étudiants doivent alors démontrer leur capacité de connaissance en langue et la culture chinoise. Il a terminé son discours en remerciant tous les organisateurs de cette compétition, et il a aussi félicité les gagnants de cette compétition en leur souhaitant de remporter la victoire dans la suite de cette compétition en Chine.

L'Ambassadeur de la Chine au Burundi quant à lui s’est d'abord adressé aux invités pour leur exprimer son accueil chaleureux. Il les a ensuite rappelé que l'objectif de ces activités est la participation au concours chinois  appelé « Pont vers le Chinois », un événement annuel organisé dans tous les Instituts Confucius du monde. Il a remercié l'Assistant du Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche Scientifique et l'Assistant du Ministre de la culture et des sports d'avoir rehaussé de leur présence ces activités. Il a encore remercié les autorités de l'Université du Burundi en général,  et celles de l'Institut Confucius en particulier d’avoir consenti des efforts importants dans la préparation de cette compétition. L'Ambassadeur a dit que l'Institut Confucius de l’Université du Burundi, après sa création en 2012, a grandi dans de bonnes conditions, et a été très actif dans beaucoup de réalisations. Tout  cela est du au soutien énergique des autorités éducatives du pays, et bien entendu au dévouement constant des enseignants de cet Institut. Jusqu'à présent, l'Institut Confucius de l’Université du Burundi enseigne le chinois dans presque tous les établissements d'enseignement supérieur et des écoles d'excellence à Bujumbura. Maintenant il ya environs six mille étudiants qui sont en train d'apprendre la langue chinoise au Burundi. Le nouveau bâtiment d'enseignement de l'Institut Confucius a été déjà construit, et sera fonctionnel prochainement. L'Institut Confucius est donc en train de fournir des meilleures conditions d'apprentissage aux apprenants de la langue chinoise. Dans les sept dernières années, on assiste à un intérêt croissant des Burundais pour la langue chinoise. L'expansion de la langue chinoise s'explique par le fait que dans le passé, la Chine était un pays lointain, un pays mystérieux. A présent la Chine fait souvent la une des médias internationaux, tout le monde a alors envie de connaitre ce pays oriental. Les jeunes Burundais ont alors le soucie de connaitre sa voie de développement, sa  méthode de gouvernance, son organisation sociale etc. La Chine est un partenaire fiable du Burundi.  Elle intervient dans presque tous les secteurs de développement du Burundi, avec des résultats palpables sur place. Par exemple, dans le domaine de l’éducation, la Chine a gagné la sympathie des Burundais. Partout où les chinois passent, même à l’intérieur du pays, beaucoup des Burundais leur disent chaleureusement “Nǐ Hǎo” pour les saluer. Au mois de Décembre dernier, le Burundi a célébré le 55^ème anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et le Burundi. Les deux pays trouvent que leurs relations se trouvent dans un meilleur niveau de l'histoire. Ils veulent aussi bien continuer sur cette lancée pour porter leur coopération à un niveau plus élevé. Les Chinois sont beaucoup plus attachés aux échanges culturels, en vue de mener une meilleure compréhension mutuelle avec les autres pays du monde. A cet effet, à la lumière de l'idée du Président chinois Xi Jinping « Les meilleures relations entre les deux Etats passent nécessairement par les meilleures compréhensions mutuelles entre leurs peuples ». L'Institut Confucius, associe toujours des artistes burundais dans tous ses spectacles, et ceci pour réaliser un brassage culturel. Les Chinois remercient les Burundais d'avoir opter à la langue chinoise, mais eux aussi ont commencé à s'inspirer de la culture burundaise. A la fameuse Université des Langues étrangères de Pékin,  à part 98 langues étrangères enseignées, on est en train de préparer l'enseignement du Kirundi. Ce qui est extraordinaire, c'est que les enseignants chinois de l'Institut Confucius de l'université du Burundi ont commencé à apprendre et chanter des chansons burundaises, et en ont fait une très bonne prestation dans les différentes circonstances. L'Ambassadeur de la Chine au Burundi a beaucoup remercié l'Institut Confucius de l'Université du Burundi qui a donné une valeur ajoutée aux échanges amicaux entre la Chine et le Burundi. Il a terminé son discours en disant que la langue chinoise n'est pas une langue  aussi difficile qu'on imaginait, mais bien sûr elle n'est pas aussi facile comme le Kirundi. Pourtant, des Africains, plus spécialement les Burundais sont doués en langues, ils sont capables de maitriser cette langue. Il a en fin souhaité aux candidats le plein succès à cette compétition « Pont vers le chinois » édition 2019.

Cette compétition s’est clôturée avec la victoire du candidat n°7, NSABIMANA Willy qui a remporté la première place, et qui va aller en Chine pour représenter le Burundi dans la suite de cette compétition.

Par MFITIYE Ferdinand, professeur National du Chinois à l'Institut Confucius de l'Université du Burundi.

Nous sommes beaucoup intéressés par vos commentaires!