Bienvenue sur le blog 'Le Sinologue Burundais'

 En Juillet 2022, l'Ambassade de Chine au Burundi a organisé la deuxième session du concours de rédaction "Moi et la Chine". IZODUKIZA ELIABU, étudiant de l’Université du Burundi, département d’Anglais était l'un des participants de ce concours qui a écrit sur  les échanges culturelles entre la Chine et le Burundi. Etant aussi étudiant de l'Institut Confucius de l'Université du Burundi, ELIABU a  eu la chance de vivre personnellement les échanges culturels entre la Chine et le Burundi. Il apprend le chinois depuis plus d'un an. Le chinois l'a fasciné et il s'intéresse aussi beaucoup à la culture chinoise. Bien qu'il ait pas eu l'occasion d’avoir une bourse d’études à l’étranger, il espère toujours avoir l'opportunité d'aller en Chine pour étudier à l'avenir, pour améliorer son niveau de chinois et mieux comprendre la culture chinoise. Voici un extrait de sa rédaction.

"Les relations entre la Chine et les pays africains sont en plein essor. À l'heure actuelle, la Chine est devenue un partenaire important et fiable des pays africains.  La coopération amicale entre la Chine et le Burundi a débuté en 1963. Le Burundi a des liens très étroits avec la Chine et est le partenaire "en tout temps" de la Chine. Si on pense que les relations entre la Chine et le Burundi se limitent à la coopération socio-économique et politique, ce serait vraiment simpliste.  La Chine et le Burundi ont aussi mené des échanges culturels et les Chinois ont l'occasion de reconnaître et de découvrir les valeurs, les croyances et les éléments artistiques et culturels du Burundi.  Les tambours traditionnels du Burundi, qui sont classés par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, sont de renommée mondiale. L'équipe de tambourinaires du Burundi se sont rendus à maintes reprises en Chine pour manifester leurs talents, et diverses cérémonies de performance ont profondément bouleversé et attiré le peuple chinois.  Certains Chinois au Burundi apprennent le Kirundi, y compris les diplomates de l'ambassade de Chine au Burundi, qui sont même capables de chanter des chansons burundaises.  À certaines occasions, telles que les célébrations tenues à l'Institut Confucius de l’Université du Burundi, certains Chinois au Burundi portant des habits traditionnels burundais chantent des chansons en kirundi et exécutent des danses folkloriques burundaises.  D'un autre côté, de nombreux Burundais parlent chinois et voyagent pour aller étudier en Chine.  Grâce aux cours de chinois de l'Institut Confucius de l’Université du Burundi, les étudiants burundais ont été exposés à la profonde culture chinoise et ont démontré la culture chinoise en chantant des chansons chinoises.  La fraternité entre les deux pays a favorisé les échanges linguistiques et culturels, et les échanges culturels ont renforcé les relations de coopération entre les deux pays, approfondi la compréhension mutuelle entre les deux parties et éliminé les différences de contextes culturels, ethniques et historiques.

Les échanges culturels entre la Chine et le Burundi sont bénéfiques pour les jeunes des deux pays, car ils leur ont ouvert un nouvel espace de développement et une expérience de vie, et ils sont les moteurs de la formation d'une bonne vision du monde.  Les échanges culturels offrent aux jeunes l'occasion de comprendre d'autres cultures, croyances et histoire, leur offrant ainsi une source d'inspiration plus large.  Par exemple, lorsque les professeurs de l'Institut Confucius nous enseignent, ils présentent la culture chinoise.  Nous avons de nombreuses occasions en classe et après la classe de poser des questions et d'exprimer notre point de vue sur les échanges culturels.  En outre, les jeunes et les personnes d'âge moyen ont également de nombreuses opportunités d'apprendre les uns des autres, d'enrichir leurs réserves culturelles et d'améliorer leur culture sous l'angle des similitudes et des différences culturelles.  Des festivals culturels traditionnels chinois sont souvent organisés au Burundi. Des programmes culturels burundais sont également organisés. Les Chinois et les Burundais travaillent ensemble pour montrer la splendide culture des deux pays devant la population locale, la rendant extatique.  De plus, grâce à de nombreuses représentations en Chine, les artistes traditionnels burundais ont la possibilité de présenter les talents et les trésors culturels de leur pays au public chinois.  Tous ces éléments ont élargi l'horizon pour les habitants des deux pays, éliminé les malentendus et les doutes, et aidé les jeunes à se comprendre sous différents angles pour mieux se comprendre et comprendre le monde.

Les échanges culturels mettent également en évidence l'appréciation et le respect mutuels entre les deux pays.  Depuis longtemps, la richesse culturelle de l'Afrique a souvent été ignorée ou n'a pas fait l'objet d'une attention suffisante de la part d'autres pays, mais la Chine a montré une grande préoccupation et une grande appréciation pour la culture burundaise.  Lors de la cérémonie d'ouverture du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine en 2018, l'équipe de tambour du Burundi a été honorée de se produire sur scène. Cela montre que l'échange culturel entre le Burundi et la Chine est l'un des points forts des échanges afro-chinois. La Chine promet également de continuer à améliorer le niveau des échanges culturels entre les deux pays.  Tout cela montre que ce pays puissant n'a jamais tenté d'imposer sa culture au Burundi, mais respecte et apprécie la culture burundaise. Les deux pays espèrent transcender les relations économiques, sociales et politiques et se promouvoir mutuellement dans les échanges culturels.

Bref, je crois personnellement que les échanges culturels entre le Burundi et la Chine sont la clé de l'amélioration continue des relations bilatérales.  Les populations des deux pays en ont profité et ont une forte volonté d'approfondir les échanges.  Les jeunes du Burundi et de la Chine sont les pionniers des échanges culturels. Ils ont trouvé des occasions d'exprimer leurs talents, enrichi leurs trésors culturels dans la présentation de leur propre patrimoine culturel, acquis de nouvelles expériences de vie grâce à l'apprentissage mutuel et évité l'arrogance.  Et les préjugés ont cultivé la tolérance aux différences culturelles.  Ces échanges favoriseront un monde qui élimine la discrimination et embrasse toutes les cultures, les genres, les races et les antécédents historiques.  Dans le monde d'aujourd'hui où les conflits ethniques et raciaux s'intensifient dans certains pays et même dans les pays développés, les échanges culturels entre le Burundi et la Chine fournissent une feuille de route pour créer un monde plus lumineux."

______Œuvre du Concours d’Essais «Moi et la Chine»

Auteur: IZODUKIZA ELIABU, étudiant de l'Institut Confucius de l'Université du Burundi.

Vos commentaires nous intéressent beaucoup!