Bienvenue sur le blog 'Le Sinologue Burundais'

En date du 08 Jun 2019, l’institut Confucius de l’Université du Burundi a organisé une Compétition en faveur des élèves du secondaire qui apprennent la langue chinoise au Burundi sous le Thème: « Apprenons le chinois, construisons un rêvons pour le futur ». Cette compétition s’est déroulée au Campus Mutanga et a commencée à 9h. L’Ambassadeur de la République populaire de Chine au Burundi, le Recteur de l’Université du Burundi, le représentant du Conseiller Economique à l’Ambassade de Chine au Burundi, les Doyens de différentes facultés et différents Instituts de l’Université du Burundi, le représentant des Directeurs des différentes écoles secondaires qui enseignent la langue chinoise au Burundi, les enseignants de l’Institut Confucius de l’université du Burundi et plus de 500 étudiants avaient participé pour assister à compétition.

Les candidats à cette compétition étaient au nombre de sept, et étaient bien préparés parce qu’ils avaient subi une formation intensive d’au moins un mois de la part de leurs professeurs du chinois. Cette compétition était organisée en trois grandes parties à savoir: la partie d’écriture des caractères chinois, la partie de reconnaissance des caractères chinois, la partie de manifestation des compétences multiformes qui, de son coté, était fait de deux parties à savoir: la partie de prononciation d’un discours en chinois devant le public et la partie de manifestation des talents de caque candidat. Au cours de cette compétition, ces candidats ont démontré leurs talents en langue et la culture chinoise, et cela a été remarqué non seulement dans leurs discours qu’ils ont prononcés devant le public, mais aussi dans les performances qu’ils ont présentées. L’atmosphère était aussi animée par les chansons chinoises chantées par les enseignants de l’Institut Confucius de l’Université du Burundi.

Dans son discours, le Recteur de l'Université du Burundi a d'abord souhaité la bienvenue à tous les invités à la compétition. Il a ensuite remercié tous ceux qui avaient participé dans cette compétition, plus spécialement l'Ambassadeur de la Chine au Burundi pour sa présence et son soutien dans l'organisation de cette compétition, car cela montre qu'il soutien fermement l'éducation burundaise et l'échange culturelle entre la Chine et le Burundi. Il a rappelé qu'il y avait exactement 28 jours que la communauté universitaire, soutenue par les membres de la diaspora chinoise, étaient rassemblés dans la grande salle du Campus Kiriri pour assister à la compétition ​du "Pont vers le chinois" destinée aux étudiants universitaires. A cette occasion, l'étudiant Nsabimana Willy a remporté la première place de cette compétition et se prépare pour le moment d'aller en Chine pour participer à la finale de cette compétition. Cette fois-ci, c'était encore une immense joie de se retrouver aux enceintes du Campus Mutanga pour assister à la même compétition destinée aux élèves du secondaire. La compétition des élèves du secondaire qui a commencé en 2008 au niveau mondiale a été une motivation incomparable pour les élèves du monde entier dans l'apprentissage de la langue et la culture chinoise. Cette compétition organisée à l'Université du Burundi est une pépinière qui permet d'espérer que dans les jours à venir l'Université du Burundi aura un département d'enseignement de la langue chinoise comme le kirundi, le français et l'anglais. Mais cela nécessitera sans doute des efforts de tout en chacun, et surtout les efforts de l'Ambassade de Chine au Burundi. Les candidats à cette compétition ont à démontrer plusieurs performances y compris la compétence d'écriture des caractères chinois, les compétences de dissertation en chinois, les compétences de présentation des talents personnels relatifs à la langue et la culture chinoise. Il s'agit donc d'une compétition qui permet de choisir le meilleur élève qui va représenter le Burundi dans la finale de cette compétition en Chine. Le Recteur de l'Université du Burundi a donc demandé à ces élèves candidats de déployer beaucoup d'efforts pour honorer l'image du Burundi en générale et celle de l'Université du Burundi en particulier. Il a terminé son discours en exprimant ses sincères remerciements aux organisateurs de cette compétition ​plus spécialement l'Ambassade de la République populaire de chine au Burundi et l'Institut Confucius de l'Université du Burundi.

Le Directeur de l'école Technique Professionnelle de Kigobe qui avait représenté les autres Directeurs des écoles secondaires a d'abord exprimé ses sentiments de joie, de satisfaction et d'attachement envers le programme de l'Institut Confucius d'enseigner la langue chinoise dans les écoles secondaires du Burundi. Il a dit qu'il est vrai que la capacité d'assimilation des élèves du secondaire est encore en arrière par rapport aux étudiants universitaires, mais les Directeurs des écoles secondaires ont été surpris de l'engouement et la détermination que ces élèves utilisent pour apprendre la langue chinoise. Les motivations de l'Institut Confucius comme les bourses d'étude en Chine, les compétitions du "Pont vers le Chinois", les vacances d'été en Chinois etc. ont considérablement augmenté cet engouement d'apprentissage du Chinois pour ces écoliers. Comme l'Université du Burundi, les responsables des écoles secondaires ont très bien accueilli le programme d'enseignement de la langue chinoise dans les écoles secondaires du Burundi à tel point que certaines écoles sont en train de penser comment faire du Chinois un cours obligatoire pour ces élèves du secondaire. Il pense donc qu’avec la collaboration avec l'Institut Confucius, ce  programme pourra être mis en œuvre. Cette compétition que l'Institut Confucius de l'Université du Burundi organise à l'intention des élèves du secondaire éveille beaucoup d'esprits des écoliers pour l'apprentissage de la langue et la culture chinoise. Les responsables des écoles secondaires ont été informés que la compétition « Pont vers le chinois » est un concours international de grande envergure organisé par la maison mère des Instituts Confucius Hanban. La maison mère des Instituts Confucius Hanban a déjà organisé avec succès 12 sessions de ce concours depuis la tenue du premier concours mondial en 2008. Près d'un millier d'étudiants du monde entier sont déjà allés en Chine pour participer à la finale de ce concours. Le concours chinois «Pont vers le chinois» est devenu une plate-forme importante pour apprendre le chinois, comprendre la Chine et faire l'expérience de la culture chinoise, ce qui a permis de créer un pont entre la Chine et la jeunesse du monde. Le contenu de ce concours comprend les compétences en langue chinoise, les connaissances sur les conditions nationales de la Chine, les compétences culturelles chinoises et les capacités d'apprentissage en général. Les candidats participent d'abord à la compétition préliminaire dans leurs pays respectifs, et les gagnants sont invités à se rendre en Chine pour participer aux phases de la demi-finale et de la finale de ce concours. Les gagnants de la finale en reçoivent aussi des bourses correspondantes pour aller étudier en Chine. En plus de ce concours, les candidats participent également à différents thèmes et activités culturelles variés. Ce concours fournit donc une étape importante d'apprentissage et de communication pour les étudiants Burundais apprenant la langue chinoise, et les aide à approfondir leur compétence et la compréhension de la langue et la culture chinoise. Comme cette compétition comprend des éléments de connaissance sur la langue et la culture chinoise, l'écriture des caractères chinois, la connaissance de la géographie et de l'histoire de la Chine, les responsables des écoles secondaires souhaiteraient que les compétitions de ce genre s'organisent au moins trois fois par an, c'est à dire une compétition par chaque trimestre. Les gagnants de ces trois compétitions seraient alors les 10 candidats à la finale nationale qui devrait s'organiser au début du mois de Juillet après les examens du premier trimestre. Il a terminé son discours en exprimant ses sincères remerciements à l'Ambassade de la Chine au Burundi, à l'Institut Confucius de l'Université du Burundi et aux professeurs de l'Institut Confucius pour leur soutien dans l'organisation de cette compétition.

L'Ambassadeur de la Chine au Burundi quant à lui s’est d'abord adressé aux invités pour leur exprimer son accueil chaleureux. Il a ensuite remercié les autorités de l'Université du Burundi en général,  et celles de l'Institut Confucius en particulier d’avoir consenti des efforts importants dans la préparation de cette compétition. L'Ambassadeur encore a dit que l'Institut Confucius de l’Université du Burundi, après sa création en 2012, a grandi dans de bonnes conditions, et a été très actif dans beaucoup de réalisations. Tout  cela est du au soutien énergique des autorités éducatives du pays, et bien entendu au dévouement constant des enseignants de cet Institut. Jusqu'à présent, l'Institut Confucius de l’Université du Burundi enseigne le chinois dans presque tous les établissements d'enseignement supérieur et des écoles d'excellence à Bujumbura Il a dit que la Chine est un partenaire fiable du Burundi.  Elle intervient dans presque tous les secteurs de développement du Burundi, avec des résultats palpables sur place. Les deux pays trouvent que leurs relations se trouvent dans un meilleur niveau de l'histoire. Les Chinois sont beaucoup attachés aux échanges culturels, en vue de mener une meilleure compréhension mutuelle avec les autres pays du monde. L'Institut Confucius, associe toujours des artistes burundais dans tous ses spectacles, et ceci pour réaliser un brassage culturel. Les Chinois remercient les Burundais d'avoir opter à la langue chinoise, mais eux aussi ont commencé à s'inspirer de la culture burundaise. Aujourd’hui, les enseignants chinois de l'Institut Confucius de l'université du Burundi peuvent chanter des chansons burundaises, et en ont fait une très bonne prestation dans les différentes circonstances. Il a terminé son discours en disant que même si la langue chinoise semble difficile à apprendre, mais les Burundais sont doués en langues, ils sont capables de maitriser cette langue. Il a en fin souhaité aux candidats le plein succès à cette compétition « Pont vers le chinois » édition 2019.

Cette compétition s’est clôturée aux environs de 11h avec la victoire du candidat n°2 RWAGAMBA Danny du lycée Vugizo qui a remporté la première place, et qui va aller en Chine pour représenter le Burundi dans la suite de cette compétition. Le candidat EMERIYO Job Belami a obtenu la deuxième place et aura l’occasion d’aller en Chine pour assister à la suite de cette compétition. Les invites et les candidats ont en fin pris une photo d’ensemble.

Par Me.Ir MFITIYE Ferdinand, professeur National du chinois à l'Institut Confucius de l'Université du Burundi.

Vos commentaires nous intéressent beaucoup!